Alphonse le Sage

--

 

Codice De Madrid 

 

 

 

Grupo de Musica Alfonso X el Sabio:
César Martínez, Celso Abad, Rufino Fernández, Ignacio de Luxán,
Daniel Pérez, Manuel de las Heras, Emíliio Gómez, Juan Artiles,
Francisco Javier Rodríguez, Miguel Bernal, Hugo Enrique Cagnolo - solists
Carlos García - violas
Carlos Ciagar - viola
José Manuel Hernández - viola
Polifonistas de Barcelona:
Josep Benet - tenor
Lluis Vilamajó - tenor
Albert Folch - tenor
Pau Bordas - barítone

01. Gradual Sederunt Principes
02. Gradual Exiit Sermo
03. Gradual Sederunt Principes
04. Gradual Haec Dies
05. Responsorio Descendint De Caelis
06. Motete Flos De Spina
07. Gradual Os Iusti
08. Hoquetus In Saeculum
09. Motete Ne Sedeas
10. Motete Homo Quo Vigeas
11. Alleluia Omnes Gentes
12. Motete O Felix Puerpera
13. Alleluia Justus Germinabit
14. Conductus Puer Nobis Est Natus
15. Alleluia Christus Resurgens

Luis Lozano Virumbrales - conductor 





 

 ***

'

Cantigas de Santa Maria - Alfonso o Sábio

Rosa de Las Rosas - Cantigas de Santa Maria

 

  Alphonso X, Le sage (O Sábio) Rei de Castela e Leão, Imperador eleito do Sacro Império Romano-Germânico, nasceu em 1221 em Toledo, e faleceu em 1284 em Sevilha. Bem mereceu o título de Le Sage (O Sábio) pela fabulosa obra realizada em 63 anos de existência. Tirando os conflitos, lutas, revoltas, guerras, intrigas familiares, intrigas entre a nobreza, traições e tudo o mais que fazia parte do cotidiano dum monarca da Idade Média,  Alphonso Le Sage ainda teve tempo bastante para dedicar-se a Música, não apenas como grande mecenas, que de fato foi, mas como personagem atuante no cenário musical de sua época, tendo sido um dos maiores trovadores de então.
  Dentre suas principais obras musicais estão as 427 peças musicais sobre os fenômenos da Virgem Santíssima, compostas no Galego-português, que àquela época, era a língua da lírica culta em Castela. As Cantigas de Santa Maria tanto tratam da história dos milagres relacionados a ela. "pela sua intervenção direta ou pelos amores místicos que a sua figura gera nas almas piedosas", quanto servem de simples louvor e adoração através de poemas graves, profundos, "quase místicos, nos quais em lugar de cantar os milagres da Virgem, reflete-se sobre ela, como numa oração".
  Nesta presente seleção, cuja interpretação prima pela fidelidade à leitura da época, executada  através de réplicas perfeitas de instrumentos do  século XIII, temos 10 peças com textos que evocam a santidade da Virgem num clima de grave religiosidade, cantadas no original Galego-português. O arquivo contém ainda um livreto com miniaturas da Virgem além da completa tradução para o Castelhano, além de comentários e resumos dos milagres de Santa Maria em Inglês e Espanhol.
   É interessante lembrar que, essas peças musicais em forma de louvor à  Virgem Santíssima, transformaram-se com o passar dos séculos, tornando-se hoje em dia, num verdadeiro louvor a seu criador, o grande erudito Alphonse X, Le Sage!
    Outras postagens sobre o nobre Músico podem ser vistas na Pagina Alphonse Le Sage  ou na  Página  Música Antiga Medieval e Renascentista
   ambas aqui no piano classico.  Leia e saiba um pouco mais sobre o Sábio Imperador do Sacro Império Romano-Germânico: Clique aqui.

1:   La mujer náufraga "Tantos vay Santa María eno seu Porto fazer"
2:   Alva dos alvores "Virgen Madre groriosa"
3:  "A Virgen, Madre de Nostro Sennor"
4:   Caballeros de otro mundo "Os que bõa morte morren e son quitos de peccados"
5:   El anillo de don Manuel "A Virgen, cuja merçee é pelo mundo sabuda"
6:   Cantos labrados "A que às cousas coitadas"
7:   Los Gusanos de Seda "Por nos de dulta tirar"
8:   La Calumnia de Mateo, privado del Rey "A Virgen sempr' acorrer, acorrer"
9:   El clérigo ahogado en el Sena (Paris) "En todo tempo faz ben"
10: "O que a Santa María mais despraz"

xava

***

Javier Sáinz - Harpa Medieval

Alfonso X
01 Cantiga
Anónimo, s. XIII
02 Trop Penser Me Font Amours
Gautier de Goincy
03 Itende Qui Regis Israel
Himno ambrosiano s. VIII
04 Aeterne Rerum Conditor
Anónimo s. XIII
05 Complaite De La Blanche Biche
Leonin
06 Clasula "hac Dies"- El Dame Jolie
Alfonso X
07 Cantiga 179
Anónimo s. XIII
08 Danse Royale
09 Lllamento Di Tristano
10 La Rotta
Walter von der Vogedweide
11 Palstinalied
Anónimo s. XV
12 Anónimo
Anónimo s.XIV
13 Trotto
Jacobo da Bologna
14 Di Nove Giunt' Un Cavalier Errante
León Power
15 Beata ProgeneisAnónimo s. XVI
16 Preambl
17 La Sola Grazia
18 Tanto Zentil Me Mostri Tua Figura
Alonso de Mudarra
19 Tiento IX
John Bull
20 Praeludium
John Dowland
21 Mr Dowland Midnight
Anónimo s. XVI
22 Joy to the person of my love
Anónimo s. XVII
23 The miller of Dee
Turlough O'Carolan
24 Carolans' Concerto
Javier G. Sáinz
25 Preludio
26 Danza: Suite en Re Menor para arpa de un orden
Javier G. Sáinz
27 Preludio
28 Folia
29 Giga
Anónimo s. XVIII
30 Saltarello

Las Cantigas de Hita de Alfonso X, El Sabio

Atrium Musicae

Juan Ruiz, Arcipreste de Hita

1. "De como clerigos e legos e flaires e monjas e dueñas e joglares, salieron a reçebir a Don Amor"
   

Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria

2. Cantiga 83: Aos seus acomendato
   

Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria

3. Cantiga 318: Queen a Deus et a ssa Madre

MUSICA ANTIQUA/MEDIEVAL/RENASCENTISTA

Atenção amigo Leitor, se você chegou aqui através da pesquisa Google ou outra qualquer, uma parte da página pode estar invisível. Clique aqui e confira: ------------- MÚSICA ANTIGA MEDIEVAL E RENASCENTISTA

1. Flûtes de corne - Horn-flutes

Anon.:

1. Hymne à St Wenceslas: Sváty Václave
   Neidhart von Reuenthal (attrib.):
   Mayenzeit

2. Flûtes de berger et flûtes à bec médiévales - Sheppard's flute and medieval recorder

Alphonse le Sage: Cantigas de Santa Maria

2. Cantiga 77: Da que Deus mamou o leite do seu peito (instr.)
   Colin Muset:
   En mai
   Guillaume d'Amiens:
   Rondeau
   Alphonse le Sage: Cantigas de Santa Maria
   Cantiga 176: Daue Deus mamou o leite do seu peito (instr.)
   Anon.:
   Saltarello

3. Double-flûtes - Double-recorder

Anon.:

3. Noci milá
   Anon.: Codex Kajoni
   Otödik Tancz

4. Galoubet - One-hand flute (pipe)

Anon.:

4. Rotolum et Tropus

5. Cors de chamois - gemshorn

Tielman Susato

5. Allemagne
   Gaillarde
   De post

6. Flûtes à bec Renaissance - Renaissance recorders

Jacob Obrecht

6. Hélas mon bien
   Anon.:
   Die Megdlein sinnd von Flandern
   Bruder Cunrads Tantzmaass
   Tielman Susato:
   La mourisque

7. Flûtes à bec Renaissance - Renaissance recorders

Anon., Pratum musicum:

7. Branle double
   D. Castello
   Sonata prima

8. Flûtes à bec Baroque - Baroque recorders

R. Valentino

8. Sonate en sol (Grave, Allegro, Adagio, Allegro)

9. Flûtes à bec Baroque - Baroque recorders

J. Bodin de Boismortier

9. 1er Divertissement de campagne (Prélude, Marche, menuet, Sarabande, tambourin, Rondeau, Rigaudon I et II)

Intérpretes: René Clemencic (recorders), Peter Widensky (regal, baroque positive), Andras Kécskès (chitarra saracenica, rubebe, luth, guimbarde), Esmail Vasseghi (tympanon, drum), Wolfgang Reithhofer (tambourine, drum, darabukka, cymbals, bûche)

Grupo Cinco Siglos

Anon., Chansonnier du Roi MS:

1. La Uitime Estampie Real
2. La Quarte Estampie Royal
3. Dansse Real
4. Chose Tassin II
5. La Prime Estampie Royal
6. Chose Tassin II
7. Dansse
8. Dansse
9. Chose Tassin III
10. La Septime Estampie Real
11. Chose Loyset
12. La Seconde Estampie Real
13. La Seste Estampie Real
14. La Tierche Estampie Roial
15. La Quinte Estampie Real

Intérpretes: Gabriel Arellano (viola, rabel), Antonio Torralba (flutas dolce), Miguel Hidalgo (lutes), Otmán M'rini (percussions)

Alfonso el Sabio (attr.): Cantigas de Santa María


1. CSM 292: "Muito demostra a Virgen, a Sennor esperital" (instr.)
2. CSM 322: "A Virgen, que de Deus Madre"
3. CSM 173: "Tantas en Santa María son mercees e bondades"
4. CSM 259: "Santa María punna d'aviir" (instr.)
5. CSM 41: "A Virgen, Madre de Nostro Sennor"
6. CSM 338: "Muitos que pelos peccados que fazen perden o lume"
7. CSM 375: "En todo no faz merçee"
8. CSM 268: "Gran confiença na Madre de Deus sempr' aver devemos" (instr.)
9. CSM 101: "Ben pod' a Sennor sen"
10. CSM 189: "Ben pode Santa María"
11. CSM 393: "Macar é door a rravìa maravillosa e forte"

Intérpretes:Grupo de Música Antigua :
Coro de mujeres: Paula Vega, Clara Serrano, Montserrat Velasco , Coro de hombres: Emilio Rubio, Enrique de la Fuente, Laurentino Saenz de Buruaga O.S.B, Eduardo Paniagua (flauta a bisel, fahl (flauta de metal árabe), chirimía, santur, psaltery, darbuga, sonajas, tabila, tambor de arena, campanil, cymbals, castañuelas y palmas), Luis Delgado (zanfona, dutar (laúd de dos cuerdas), gimbri, tromba marina, darbuga, pandero, tambor charro, ajorcas y palmas), Luis Paniagua (viola (dilruba)), Begoña Olavidade ( psalterio), Wafir Sheik (flauta árabe), Vicente Molino (nay (flauta oblicua de caña), axabeba (flauta travesera de caña)]
Eduardo Paniagua, dir.

Arab-Andalusian Music of the 12th to 15th centuries

Cálamus

Anon., Arab-Andalusian, 12th-15th c., from Nuba Ram Al-Maya (Libyan trad.)

1. Murakkaz: "Ah ya Muddasin"
Anon., Arab-Andalusian, 12th-15th c., from Nuba Iraq (Libyan trad.)

2. Mosaddar "Ya muslimin" (Oh Musulmán - Oh Muslim)
Anon., Arab-Andalusian, 12th-15th c.: Nûbâ Gharîbat Al-Husayn (Moroccan trad.)

3. a) Insad "God, Watch Over the Singer"
   b1) Basît: Instrumental work
   b2) Basît: Moaxaja "Oh to Free Myself"
   b3) Basît: Instrumental work
   b4) Basît: Moaxaja "Be Merry and Take Pleasure"
4. c1) Qaim wa nusf: Taqsim (instrumental introduction)
   c2) Qaim wa nusf: Moaxaja "I am Patient With the One I Love"
   c3) Qaim wa nusf: Zejel "You Grew Before My Eyes"
5. d1) Btâyhî: Moaxaja "On a Marvellous Night"
   d2) Btâyhî: Zejel "Oh Gazelle Child"
   d3) Btâyhî: Instrumental work
   d4) Btâyhî: Zejel "This Love"
6. e1) Qudâm: Sugl "They Reproached Me for My Love for You"
   e2) Qudâm: Moaxaja "Whilst I Concealed Love"
Anon., Arab-Andalusian, 12th-15th c., from Nuba Ram Al-Maya (Algerian trad.)

7. Mosaddar "Jismi fani"
Anon., Arab-Andalusian, 12th-15th c., from Nuba Asbasayn (Tunisian trad.)

8. Dkhul Barwal "Ala ya mudir Al-Rah"
Anon., Arab-Andalusian, 12th-15th c., from Nuba Isbihan (Moroccan trad.)

9. Qaym Wa nusf: Moaxaja "How Sweet is the Nectar in Your Eyes"
Anon., Arab-Andalusian, 12th-15th c., from Nuba Hidyaz Oriental (Moroccan trad.)

10. Quddâm (instr.)

Intérpretes: Eduardo Paniagua (chabbaba, flautas, salterio, tât, cymbales, voz). Luis Delgado (oud, vitola, guimbri, doira, tât, castañuelas, voz). Begoña Olavide (voz, quanun, salterio, caraqebs, tât, darbûga). Rosa Olavide (voz, rabel, viola, portative organ, cymbals). Carlos Paniagua (darbûga, tábila, pandero, campanillas, voz)

MIRROR OF LIGHT-CANTIGAS DE SANTA MARIA III

Mirror of Light - Cantigas de Santa Maria III

The Renaissance Players - Winsome Evans, dir.

Alfonso le Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria

1. Cantiga 420: Béeyta es Maria
2. Cantiga 160: Quen bõa dona querra
3. Cantiga 7: Santa Maria amar
4. Cantiga 114: A que serven todo-los celestiaes
5. Cantiga 207: Se ome fezer de grado
6. Cantiga 176: Soltar pode muit' agynna
7. Cantiga 206: Quen souber Santa Maria
8. Cantiga 166: Como poden per sas culpas
9. Cantiga 111: En todo tempo faz ben
10. Cantiga 177: Non vos e gran maravilla

Intérpretes: The Renaissance Players [Winsome Evans (bombarde, alto and treble shawms, tenor recorder, sinfonye, organetto, psaltery, harp, bells, tambourine), Ingrid Walker (whistle), Katie Ward (vielle), Benedict Hames (rebec, gemshorn, bowed diwan saz), Andrew Tredinnick (ud, gittern, chitarra moresca), Llew Kiek (mandora, baglama), Barbara Stackpool (castanets, small bells), Andrew Lambkin (darabukka, daireh, tapan, bells), Mina Kanaridis (soprano, reader), Jenny Duck-Chong (mezzo-soprano), Mara Kiek (alto, tapan), Tobias Cole (counter-tenor)] - Winsome Evans, dir.